Finnisch-Französisch Übersetzung für hankinta

acquisition
L’acquisition de nouveaux moteurs ou leur renouvellement en est un exemple. Esimerkkinä voitaisiin mainita uusien moottoreiden hankinta tai moottoreiden uusiminen. L'acquisition et la location de locaux est un des plus gros postes de dépenses administratives des institutions. Rakennusten hankinta- ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. La brachythérapie à forte dose nécessite du matériel haute technologie et, à cause des coûts d'acquisition et d'entretien élevés de ce matériel, le Belarus a besoin d'aide. Suuriannoksinen brakyterapia vaatii korkeatasoisia välineitä, ja Valko-Venäjä tarvitsee apua, koska näiden laitteiden hankinta- ja huoltohinnat ovat korkeat.
achat
Les achats publics avant commercialisation règleront cette anomalie. Esikaupallinen hankinta korjaa tämän epäkohdan. Dans un ménage privé, l'achat d'une nouvelle voiture représente l'investissement le plus important, sur plusieurs années. Yksityisessä kotitaloudessa uuden auton hankinta on suurin investointi vuosikausiin. Les achats publics avant commercialisation constituent une approche spéciale qui permet au secteur public de favoriser la recherche et développement. Esikaupallinen hankinta on erityinen julkisen sektorin keino tutkimus- ja tuotekehitystyön toteuttamiseksi.

fourniture
livraisonIl s'agirait dans ce cas de la livraison du siècle, Madame le Président. Sepä olisi vuosisadan hankinta, rouva puhemies.
obtentionLe Conseil de l’Europe et le Groupe européen d’éthique ont insisté sur le principe d’obtention sans but lucratif des tissus et cellules. Euroopan neuvosto ja etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä ovat korostaneet periaatetta, jonka mukaan kudosten ja solujen hankinta ei saa perustua voiton tavoitteluun.